La planète Terre survivrait-elle à la déforestation et au changement climatique?

An English translation of the French text follows below.

Les explorateurs #3: Les Rêves de Zola

"Les rêves de Zola", un récit couplé des scènes de fiction et de réalité, a été inspiré par nos séances de lecture avec les élèves des écoles primaires et secondaires de la ville de Goma, en République Démocratique du Congo. Au cours des échanges avec ces jeunes élèves sur la déforestation et le changement climatique, plusieurs questions sur l’avenir de la planète ont été soulevées, notamment, est-ce que les robots et l’intelligence artificielle remplaceront les humains si on ne gagne pas la guerre contre le changement climatique?

Avez-vous peur de l’avenir?  

L'épisode sur “Les Rêves de Zola” présente de manière imagée les peurs, l’impuissance [et aussi une certaine volonté d’agir malgré tout] que peuvent ressentir les jeunes lorsque les réalités de la déforestation et du changement climatique commencent à devenir si réelles qu’eux aussi ressentent la chaleur qui monte, les inondations qui touchent leurs maisons et leurs écoles, la sécheresses qui se prolonge et les pluies qui deviennent très rares.

Les travaux des journalistes Jean Fundi Kiparamoto sur « Lutte Contre La Déforestation Dans Le Paysage De Yangambi » a servi de décors pour cet épisode, tandis que le contenu des rêves de Zola a ete inspiree par l’article de Aryn Baker,  Tom Laffay, Ed Kashi et Diane Tsai: “Climate Change Drove Nepali Workers to Qatar To Build the World Cup Stadiums. It Also Made Their Jobs More Dangerous”, ainsi que “A Qatar-Style World Cup Building Boom May Not Be Possible in a Hotter World” de Aryn Baker. Nos designers et scénaristes sont allés puiser dans l’article de la Boursière Shiho Fukada  “A Robot for Every Home? Japan Is Using Bots as Companions and Caretakers” une question que plusieurs jeunes lecteurs se posent déjà: “les robots et l’Intelligence Artificielle vont-ils nous remplacer?”

La série d’articles de Jean Fundi présente quelques exemples des bonnes pratiques en faveur de la préservation des forêts tropicales du Bassin du Congo, notamment la plantation des acacias, des cacaoyers et des caféiers. Monsieur Fundi montrent comment les populations locales développent d’autres cultures à travers les lignes des arbres plantés. Pendant leur périple, Imani, Douala et Zola ont l’opportunité de visiter les pépinières des acacias en allant vers la tour à flux.

Lors de son premier rêve, Zola fait la rencontre des robots humanoïdes qui occupent la planète après la disparition des humains. Cette scène surréaliste est le résultat des échanges entre élèves et enseignants sur l’avenir de la planète. Nous avions par le passé partagé les articles “A Bot to Watch Over Me” de Shiho Fukada et "Artificial Intelligence as a Threat?" de Karen Naundorf et Sarah Pabst avec le Designer pour inspirer leur travail et aussi espérer susciter l’imaginaire des jeunes lecteurs.

Au cours du deuxième rêve de Zola, il se retrouve en train de travailler sur un chantier dans une zone aride, sous une chaleur accablante et presque sans droits. Cette scène est inspirée du travail de Ana P. Santos “How the Kafala System Enslaves Workers in Qatar”, qui raconte le calvaire des travailleurs migrants au Qatar.

Les Explorateurs #3 nous sensibilise pour une prise de conscience individuelle et collective par rapport aux conséquences à venir de l’inaction et des mauvaises décisions de tous les acteurs. C’est pourquoi en lisant ce nouvel épisode des Explorateurs [que vous pouvez déjà télécharger ici], je vous invite à répondre à la question de savoir si la planète Terre survivrait à la déforestation et au changement climatique. 

Will Planet Earth Survive Deforestation and Climate Change?

"Zola's Dreams," a tale coupled with scenes of fiction and reality, was inspired by our reading sessions with primary and secondary school pupils in the town of Goma, in the Democratic Republic of Congo. During discussions with these young pupils on deforestation and climate change, several questions about the future of the planet were raised, including, will robots and artificial intelligence replace humans if we don't win the war against climate change?

Are you afraid of the future?  

The episode on "Zola's Dreams" imaginatively presents the fears, helplessness, and also a certain willingness to act despite everything, that young people can feel when the realities of deforestation and climate change start to become so real that they too feel the heat rising, floods affecting their homes and schools, prolonged droughts, and rains becoming very rare.

Journalist Jean Fundi Kiparamoto's work on "Fight Against Deforestation in Yangambi Landscape" provided the backdrop for this episode, while the content of Zola's dreams was inspired by Aryn Baker, Tom Laffay, Ed Kashi and Diane Tsai's article, "Climate Change Drove Nepali Workers to Qatar To Build the World Cup Stadiums. It Also Made Their Jobs More Dangerous," as well as "A Qatar-Style World Cup Building Boom May Not Be Possible in a Hotter World" by Aryn Baker. Our designers and scriptwriters drew on Grantee Shiho Fukada's article "A Robot for Every Home? Japan Is Using Bots as Companions and Caretakers," a question many young readers are already asking: "Will robots and Artificial Intelligence replace us?"

Jean Fundi's series of articles presents some examples of good practices in preserving the tropical forests of the Congo Basin, including the planting of acacia, cocoa, and coffee trees. Mr. Fundi shows how local people are developing other crops across the lines of the planted trees. During their journey, Imani, Douala, and Zola have the opportunity to visit the acacia nurseries on their way to the flux tower.

In his first dream, Zola encounters the humanoid robots occupying the planet after the disappearance of humans. This surreal scene is the result of exchanges between students and teachers on the future of the planet. We had previously shared the articles "A Bot to Watch Over Me" by Shiho Fukada and "Artificial Intelligence as a Threat?" by Karen Naundorf and Sarah Pabst with the designer to inspire their work and also hope to spark the imaginations of young readers.

In Zola's second dream, he finds himself working on a building site in an arid zone, in scorching heat and almost without rights. This scene was inspired by Ana P. Santos' work "How the Kafala System Enslaves Workers in Qatar," which recounts the ordeal of migrant workers in Qatar.

Explorers #3 raises individual and collective awareness of the future consequences of inaction and bad decisions by all those involved. That's why, by reading this new episode of Explorers (which you can already download here), I invite you to answer the question on everyone’s mind: “Will planet Earth survive deforestation and climate change?”