Los datos públicos de una red de monitores estatales del aire alrededor del Canal de Navegación de Houston son difíciles de interpretar y a menudo inadecuados, lo que hace que los barrios de mayoría latina como Cloverleaf no sepan si el aire que respiran es seguro.
En la comunidad de Cloverleaf, en el área de Houston, los vecinos afirman que el aire huele a menudo a huevos podridos, esmalte de uñas o neumáticos quemados. Muchos residentes afirman sufrir problemas respiratorios, asma y afecciones cutáneas, y se preguntan si el aire que respiran es el culpable. Sin embargo, la información sobre lo que respiran cada día es difícil de encontrar, a pesar de los 23 centros estatales de control del aire cercanos al Canal de Navegación de Houston, de 52 millas de longitud, uno de los mayores complejos petroquímicos del mundo donde más de 200 instalaciones transforman combustibles fósiles en plásticos, fertilizantes y pesticidas.
El reportaje dirigido por las reporteras Alejandra Martínez y Wendy Selene Pérez es una copublicación en inglés y español de The Texas Tribune, Environmental Health News, palabra (el sitio web de noticias patrocinado por la NAHJ), Radio Bilingüe, La Esquina de Texas (en español) como parte de la Beca Medioambiental de Altavoz Lab.
